back to top

Surat Aţ-Ţāriq (The Nightcommer) – سورة الطارق

بسم الله الرحمن الرحيم

86:1

 

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

 

By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star);

 

آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسم

86:2

 

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

 

And what will make you to know what At-Tariq (night-comer) is?

 

اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے

86:3

 

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

 

(It is) the star of piercing brightness;

 

وہ تارا ہے چمکنے والا

86:4

 

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

 

There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)

 

کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں

86:5

 

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ

 

So let man see from what he is created!

 

تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے

86:6

 

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ

 

He is created from a water gushing forth.

 

وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے

86:7

 

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

 

Proceeding from between the back-bone and the ribs,

 

جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے

86:8

 

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

 

Verily, (Allah) is Able to bring him back (to life)!

 

بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے

86:9

 

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

 

The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).

 

جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے

86:10

 

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

 

Then will (man) have no power, nor any helper.

 

تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا

86:11

 

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

 

By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.

 

آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے

86:12

 

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

 

And the earth which splits (with the growth of trees and plants),

 

اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے

86:13

 

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

 

Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).

 

کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے

86:14

 

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

 

And it is not a thing for amusement.

 

اور بیہودہ بات نہیں ہے

86:15

 

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

 

Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)).

 

یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں

86:16

 

وَأَكِيدُ كَيْدًا

 

And I (too) am planning a plan.

 

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

86:17

 

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

 

So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while.

 

تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو

 



 

M Junaid Tahir
Read my Blog : http://paradigmwisdom.blogspot.com/

 

Blogger Twitter LinkedIn Digg Google Plus Blog RSS

Curing Week Eye Sight

Salam Tibb Forum, My daughter is 11 years old and her eyesight getting low...Please guide. Jazak-Allah. Walaikum salaam Make her perform long ruku and sujood  in...

وزیٹنگ پروفیسر – ایک سیاہ نقطہ

دوسرے دن کلاس میں داخل ہوتے ہی  پروفیسر  انصاری نے  بلیک بورٖڈ پر ایک بڑا سا سفید کاغذ چسپاں کردیا، اس کے بعد  انہوں...

Why charity is important

اس ہفتے کے ٹاپ 5 موضوعات

میں مسجد سے بات کر رہا تھا

ایک شخص نے یوں قصہ سنایا...

قرآنی ‏معلومات ‏سے ‏متعلق ‏ایک ‏سو ‏سوالات ‏

*---اپنے بچوں سے قرآنی معلومات پر 100 سوالوں کے...

چھوٹے چھوٹے واقعات – بہترین سبق

امام احمدبن حنبل نہر پر وضو فرما رہے تھے...

Searching for Happiness?

Happiness is the only goal on earth...

دعا – ‎اَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّىْ مِنْ کل ذَنبٍ وَّاَتُوْبُ اِلَيْهِ

‎اَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّىْ مِنْ کل ذَنبٍ وَّاَتُوْبُ...

بلاوجہ کی تعریف

وہب بن منبہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ...

جب میں نے اپنی بیوی کو (شادی سے پہلے) پسند کیا

*آدمی اپنی بیوی کو دنیا کی عورتوں سے کم...

Hadith: The best alms

Volume 7, Book 64, Number 269 : Narrated by...

Hadith: Following the Imam

Sahih Al Bukhari - Book of Characteristics Of...

Urdu Article on Sood — Some Important points

سود کی حرمت اور اس کی مختلف شکلیں سود کی...

Hadith: Do you have a faith like this?

Bismillah Walhamdulillah Was Salaatu Was Salaam 'ala Rasulillah As-Salaam Alaikum...

متعلقہ مضامین

ماروی تو اب آٹھ سال کی ہو رہی ہے

ام عثمان مظہر تربیت کی عمر Teen age سے پہلے پہلے ہے تو پھر ماروی تو اب آٹھ سال کی ہو رہی ہے ۔۔۔ تو...

ایک چینی بڑھیا

کہتے ہیں ایک چینی بڑھیا کے گھر میں پانی کیلئے دو مٹکے تھے، جنہیں وہ روزانہ ایک لکڑی پر باندھ کر اپنے کندھے پر...

مائی نیم از جینا

خاتون نے فلائیٹ ہموار ہوتے ہی اپنا ہاتھ میری طرف بڑھا دیا‘ میں نے کتاب بند کی اور اس کے ساتھ گرم جوشی سے...

سعودی عرب کا معروف طبیب

اس کا نام ڈاکٹر احمد تھا اور وہ سعودی عرب کا معروف طبیب تھا۔ لوگ اس سے مشورہ لینے کے لیے کئی کئی دن...