سورة الزلزلة - کچھ نیا جانیں

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

When the earth is shaken with its (final) earthquake.

جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

And when the earth throws out its burdens,

اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

And man will say: “What is the matter with it?”

اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

That Day it will declare its information (about all what happened over it of good or evil).

اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Because your Lord has inspired it.

کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا )

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.

اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.

تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.

اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا