*أتـدرى متـى تبكـى علـى نفسـك ؟*
كي عندما ترى المنكر ولا تنكره، وعندما ترى الخير فتحتقرهـا،
*جب تم برائى كو ديکھو اور اسکو برا نہ سمجھو، اور جب تم نیکی کو دیکھو تو اسکو حقير جانو*
أبــــــكـ على نفسكــ ! عندما تتحول صلاتك من عبادة إلى عادة، ومن ساعة راحة إلى شقاء
*خود پر رویا کرو! جب تمہاری نماز عبادت سے عادت میں بدل جائے اور راحت کے لمحے سے بد بختى میں*
أبــــــكـ على نفسكــ ! إن رأيت في نفسك قبول للذنوب، وحب لمبارزة علام الغيــــوب
*خود پر رویا کرو! اگر اپنے اندر گناھوں کی قبولیت دیکھو اور اس ذات سے مقابلے کی چاھت ديكهو جو تمام غيب كى باتوں كو جاننے والی ھے*
أبــــــكـ على نفسكــ ! عندما لا تجد لذة العبادة، ولا متعة الطاعة
*خود پر رویا کرو! جب تم عبادت کی لذت محسوس نہ كرسكو اور نہ ھى اطاعت كا لطف*
أبــــــكـ على نفسكــ ! عندما تمتلأ بالهموم وتغرق بالأحزان، وأنت تملك الثلث الأخير من الليل
*خود پر رویا کرو ! جب تم بهر جاتے ھو غموں سے اور تم دوب جاتے ھو تفكرات ميں حالانكہ تمہارے اختيار ميں ھے آخری تھائى رات* *(كى بهلائيوں كو پانا)*
أبــــــكـ على نفسكــ ! عندما تهدر وقتك فيما لا ينفع، وأنت تعلم أنك محاسب فتغفل
*خود پر رویا کرو ! جب اپنے وقت کو ایسے کام میں برباد کرتے ھو جو مفید نہ ھو حالانکہ تم جانتے ھو کہ تمھارا حساب ليا جائےگا پهـر بهى تم غفلت ميں مبتلا ھو*
أبــــــكـ على نفسكــ ! عندما تدمع عينك لمشهد مؤثر في فيلمـ، بينما لا تتأثر عند سماع القرآن الكريم
*خو د پر رویا کرو ! جب تمہاری آنکھ کسی فلم کے مؤثر منظر پر تو آنسو بھاتی ھو ليكن وه قران کریم کی سماعت سے متاثر نہ ھوتی ھو*
أبــــــكـ على نفسكــ ! عندما تبدأ بالركض خلف دنيا زائلة، بينما لم تنافس أحد على طاعة الله
*خود پر رویا کرو ! جب تم زوال پزیر دنیا کے پیچھے تو بھاگنے لگو ليكن الله كى اطاعت میں، کسی سے آگے نکلنے کی کوشش نہ كرو*
أبــــــكـ على نفسكــ ! عندما تدرك أنك أخطأت الطريق، وقد مضى الكثيـــر من العمر
*خود پر رویا کرو ! جب تم جان لو کہ تم نے غلط راه اپنا ركهی ھے اور جبکہ کثير عمر تو گزر چکی ھے*
أبــــــكـ على نفسكــ ! أبــــــكـ على نفسكــ !
خود پر رویا کرو ! خود پر رویا کرو !
بكاء المشفق …التائب …العائد … الراجي رحمة مولاه
*خوف رکھنے والے کے رونے کی طرح…توبہ كرنے والے…رجوع کرنے والے…اپنے مولا کی رحمت كے امیدوار کے رونے کی طرح*
وأنت تعلم أن باب التوبة مفتوح ما لم تصل الروح إلى الحلقوم
*اور تم جانتے ھو کہ توبہ كا دروازه كھلا ھوا ھے جب تک روح حلق تک نھيں پہنچ جاتی*
أبك لعلّ البكاء يُحرّكُ سكوناً في الروح وغفلةً في القلب ولعلَّ في الدمعةِ رَجعة
*رویا کرو شاید یہ رونا روح میں سے سکون کو متحرك كر (كے نكال) دے اور دل میں سے غفلت كو اور شايد اسی آنسو میں رجوع ھو۔*
