اَللّٰہُ  الصَّمَدُ

سورہ الاخلاص آیت نمبر 2

اَللّٰہُ  الصَّمَدُ ۚ﴿۲﴾

ترجمہ:

اللہ ہی ایسا ہے کہ سب اس کے محتاج ہیں، وہ کسی کا محتاج نہیں۔ (٣)

تفسیر:

3: یہ قرآن کریم کے لفظ ” اَلصَّمَدُ “ کا ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس لفظ کا مفہوم بھی اردو کے کسی ایک لفظ سے ادا نہیں ہوسکتا۔ عربی میں ” صمد “ اس کو کہتے ہیں جس سے سب لوگ اپنی مشکلات میں مدد لینے کے لیے رجوع کرتے ہوں، اور سب اس کے محتاج ہوں، اور وہ خود کسی کا محتاج نہ ہو۔ عام طور سے اختصار کے پیش نظر اس لفظ کا ترجمہ ” بےنیاز “ کیا جاتا ہے۔ لیکن وہ اس کے صرف ایک پہلو کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ کسی کا محتاج نہیں ہے۔ لیکن یہ پہلو اس میں نہیں آتا کہ سب اس کے محتاج ہیں۔ اس لیے یہاں ایک لفظ سے ترجمہ کرنے کے بجائے اس کا پورا مفہوم بیان کیا گیا ہے۔

آسان ترجمۂ قرآن مفتی محمد تقی عثمانی

https://goo.gl/2ga2EU

اس ہفتے کے ٹاپ 5 موضوعات

قرآنی ‏معلومات ‏سے ‏متعلق ‏ایک ‏سو ‏سوالات ‏

*---اپنے بچوں سے قرآنی معلومات پر 100 سوالوں کے...

میں مسجد سے بات کر رہا تھا

ایک شخص نے یوں قصہ سنایا...

کرایہ دار اور انکی فیملی

وہ گرمیوں کی ایک تپتی دوپہر تھی۔ دفتر سے...

دعا – ‎اَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّىْ مِنْ کل ذَنبٍ وَّاَتُوْبُ اِلَيْهِ

‎اَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّىْ مِنْ کل ذَنبٍ وَّاَتُوْبُ...

چھوٹے چھوٹے واقعات – بہترین سبق

امام احمدبن حنبل نہر پر وضو فرما رہے تھے...

غصّے والا جنرل

سیرت النبیﷺ کا ایسا واقعہ پڑھ کرآنکھوں سے آنسو...

سکون ‏کہاں ‏ہے

ایک بزرگ سے پوچھا گیا کہ انسان کا ’’سکون‘‘...

Hadith: planting tree is sadqa

Hadith: planting tree...

یہ دعا بہت پیاری ہے اِسے سکون سے پڑھیں

یہ دعا بہت پیاری ہے اِسے سکون سے پڑھیں...

Hadith: dua for bowing and prostrations

Sahih Al Bukhari - Book of Characteristics Of Prayer...

مسافر ستہتر کلو میٹر پندرہ دن

*الجواب باسم ملھم الصواب* اگر آدمی وطن سے کم از...

_ماہ صفر کے ساتھ ”مظفر‘‘ لگانا

▪عام طور پر "صفر" کے ساتھ مظفر یا خیر...

جماعت کی ‏نماز ‏مہں ‏بھول ‏کے ‏سلام ‏پھیر ‏دیا

 اگر کسی انسان سے جماعت میں شریک ھوئے وقت ...

متعلقہ مضامین

مقبول زمرے