Quran e Hakeem – Sura At-Teen

Surat At-Tīn (The Fig) – سورة التين

بسم الله الرحمن الرحيم

95:1

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

By the fig, and the olive,

انجیر کی قسم اور زیتون کی

Sahih International

By the fig and the olive

95:2

وَطُورِ سِينِينَ

By Mount Sinai,

اور طور سینین کی

Sahih International

And [by] Mount Sinai

95:3

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

And by this city of security (Makkah).

اور اس امن والے شہر کی

Sahih International

And [by] this secure city [Makkah],

95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Verily, We created man of the best stature (mould),

کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے

Sahih International

We have certainly created man in the best of stature;

95:5

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Then We reduced him to the lowest of the low,

پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا

Sahih International

Then We return him to the lowest of the low,

95:6

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Save those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous deeds, then they shall have a reward without end (Paradise).

مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے

Sahih International

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. Day of Resurrection)?

تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

Sahih International

So what yet causes you to deny the Recompense?

95:8

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Is not Allah the Best of judges?

کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟

—